This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '23 eng>fra Payable on death beneficiary bénéficiaire spécifiquement désigné en cas de décès pro open no
4 Aug 22 '23 fra>eng libre at liberty pro closed no
- Aug 17 '23 fra>eng avance de terre land encroachments pro open no
- Aug 14 '23 deu>eng Überholverbot superseding restriction/bar on superseding pro just_closed no
3 Aug 13 '23 eng>fra gateway voies de recours judiciaires pro closed no
4 Aug 11 '23 fra>eng en consent bonne et valable quittance et décharge grants good and valid receipt and discharge therfor pro closed no
4 Aug 8 '23 eng>fra Instance Identification des parties pro closed no
1 Aug 5 '23 eng>fra General Warranty and English Covenants of Title garantie génerale et le six covenants de titre dite "anglais" pro closed no
- Jul 31 '23 deu>eng Ferienlosigkeit Having no vacation pro closed ok
- Jul 27 '23 fra>eng mode de paiement payant (self) paying pro just_closed no
4 Jul 26 '23 fra>eng avantage réellement procuré au fonds emprunteur benefit actually procured for the borrowing fund pro closed ok
- Jul 25 '23 esl>eng Comunicación Entry pro closed no
4 Jul 26 '23 esl>eng APODERADO GENERAL General Agent/Representative pro closed no
4 Jul 18 '23 fra>eng Préfet hors grade Senior Prefect pro closed no
- Jul 14 '23 deu>eng ausgearbeitete Projekte fully-elaborated projects pro closed ok
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice les épices nous bénissent pro closed no
- Jul 14 '23 esl>eng seguirá la suerte legal de los bienes bajo depósito will follow the legal fate of the goods held under deposit/under escrow pro open no
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice en effet, les épices sont bien agréables pro closed no
- Jul 14 '23 esl>eng Gerencia de Determinación de Derechos Gerencia de Determinación de Derechos (Agency for the Dtermination of Entitlements) pro closed ok
- Jul 14 '23 esl>eng Dirección de Nómina de Pensionados Pensions Payment Inventory Directorate pro closed ok
- Jul 13 '23 fra>eng intéressant la Défense Nationale concerning/relating to the National Defence Forces pro closed no
4 Jul 9 '23 esl>eng giros activities easy closed no
NP Jul 9 '23 fra>eng Homme et femme toutes mains Handyperson pro closed ok
4 Jul 7 '23 esl>eng Constituyente Principal pro closed ok
4 Jul 6 '23 fra>eng droit à exécution right to enforcement/to enforce pro closed no
- Jul 4 '23 deu>eng Mandate durchführen to carry out/accomplish/fulfil/honor mandates pro closed ok
- Jul 2 '23 esl>eng Escritura Pública de Adecuación Deed/Instrument of Rectification/Amendment pro open no
- Jul 3 '23 deu>eng Verfolgerfrage loaded questiom pro closed no
- Jun 26 '23 esl>eng Instituciones Familiares Family Welfare Services pro closed no
- Jun 23 '23 esl>eng Tribunal Trigésimo Segundo (32°) del Circuito Judicial de Primera Instancia Number thirty-two (32) Court of the First Instance Circuit easy closed no
- Jun 22 '23 fra>eng obligations exorbitantes du droit commun exorbitant obligations under the ordinary law pro closed ok
4 Jun 21 '23 fra>eng AGE (AGE) Company Management and Adminiustration pro closed ok
- Jun 19 '23 fra>eng par ancienneté des fournisseurs as per age of supplier debt pro closed no
- Jun 7 '23 fra>eng Galerie marchande Merchant's gallery easy closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille It is beyond all reasonable doubt that I have any intention or desire to scarper easy closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille I am manifestly and emphatically not tranposing myself to any other location easy closed no
- Jun 9 '23 fra>eng il est hors de question que je m'en aille It is an indiscutable and undeniable certitude that I am sticking around just where I am. Period. easy closed no
4 Jun 8 '23 esl>eng estatuto del ciudadano UE European Citizen Statute pro closed no
4 Jun 6 '23 esl>eng TITULO PART easy closed no
3 Jun 3 '23 fra>eng toilettes cloakroom (BrEn) pro closed no
4 Jun 2 '23 esl>eng sujeto parties/actors/entities pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>fra serve as relevant legal sources servent à titre de sources juridiques pertinentes pro closed no
- Jun 1 '23 esl>eng DICTAMEN DE PERDIDA DE CAPACIDAD LABORAL Ruling on loss of capacity for work pro closed ok
4 May 31 '23 esl>eng Casa del Poder Popular Jefatura Civil de la Parroquia La Candelaria Parish of La Candelaria Civil Registration Office pro closed no
2 May 29 '23 esl>eng Figuras laborales Personnel pro closed ok
- May 30 '23 esl>eng Otrosí (1) (2) (3) etc.; don't translate "otrosi" each time pro just_closed no
- May 29 '23 esl>eng Figuras laborales Workforce pro closed ok
- May 28 '23 fra>eng Ce sera droit! That justice be done pro closed no
4 May 28 '23 esl>eng VICERRECTORADO DE EMPRESA, TERRITORIO Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL Office of the Vice-Chancellor for Company, Territory and Digital Transformation pro closed ok
- May 27 '23 deu>eng geschäftsführende Direktoren vs. Geschäftsfüher Executive Director v CEO pro closed no
Asked | Open questions | Answered